After we had moved to Switzerland, I wondered what work I could do in my new home country. There were quite a few Dutch tourists in the canton where I lived at the time, so I contacted the cantonal tourist organisation Graubünden Ferien.

My new client needed Dutch texts, for the website, brochures, marketing campaigns and newsletters. That was the beginning of a new activity of edissimo.

For many years I translated texts from German into Dutch, and later I also translated texts from German into English. It can be very practical to speak various languages!